Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:  
<div style="margin: 0px 0px 0px 0; padding: 0em 1em 1em 1em; border: 1px solid #698fb3; background-color:#f8fafc;">
 
<div style="margin: 0px 0px 0px 0; padding: 0em 1em 1em 1em; border: 1px solid #698fb3; background-color:#f8fafc;">
   −
== Hurraki ist eine Internetseite ==
+
== A Hurraki egy internetes oldal ==
   −
Die Hurraki-Internetseite ist eine Arbeit von [http://www.hephephurra.de Hep Hep Hurra].
+
A Hurraki-oldalakat az alábbi német cég hozta létre: [http://www.hephephurra.de Hep Hep Hurra e.V.]
   −
Hurraki ist ein Wörterbuch in Leichter Sprache.  
+
A Hurraki egy könnyen érthető szavakat tartalmazó lexikon.
      −
Hurraki benutzt ein [[Wiki]]-System.
+
A Hurraki a [[Wiki]]-rendszert alkalmazza.
   −
Die bekannteste Internetseite, die so ein Wiki-System benutzt ist [[Wikipedia]].  
+
A legismertebb honlap, amelyik a [[Wiki]]-rendszert alkalmazza, az a [[Wikipedia]].
    +
== Célkitűzésünk ==
   −
== Aufgabe ==
+
Sok ember nehezen érthetően beszél.
   −
Viele Menschen reden kompliziert.  
+
Sok az olyan írott szöveg, amit csak nagyon kevesen értenek.  
   −
Viele Menschen schreiben Texte, die kaum jemand versteht.
      +
'''A Hurraki-oldalakon található szavakat sokan megérthetik.'''
   −
'''Die Wörter bei Hurraki soll jeder verstehen können.'''
+
Senkit sem szabad az információkból kizárni.
   −
Niemand soll ausgegrenzt werden.
+
AMindenkinek joga van ahhoz, hogy [[információ]]-hoz jusson.
   −
Alle haben ein Recht auf [[Information]].
+
Ha a [[Könnyen Érthető Kommunikáció]]-t használjuk, azt sok ember megértheti.
   −
Wenn man [[Leichte Sprache]] benutzt, können es viele Menschen verstehen.
+
== [[Hogyan vehetsz részt a Hurraki-oldalak fejlesztésében?]] ==
    +
A [[Könnyen Érthető Kommunikáció]] nagyon fontos,
   −
== [[Hilfe:Übersicht|Mitmachen]] ==
+
mert a nehezen érthető kommunikáció komoly akadályt jelent.
   −
Leichte Sprache ist wichtig,
+
A Könnyen Érthető Kommunikáció azonban nem gyermek-nyelv.
   −
denn Sprache kann eine Barriere sein.
     −
Leichte Sprache ist keine Kinder·sprache.  
+
A Könnyen Érthető Kommunikációt bárki megtanulhatja.  
    +
Meg kell ismerni a Könnyen Érthető Kommunikáció szabályait.
   −
Jeder kann Leichte Sprache lernen.  
+
Sokat kell gyakorolni könnyen érthető szövegek készítését.
   −
Es braucht ein wenig Übung in Leichter Sprache zu schreiben.  
+
A könnyen érthető szövegek készítése szórakoztató is lehet.
   −
Aber es macht auch sehr viel Spass.
      +
Hogyan tudok részt venni a Hurraki-oldalak fejlesztésében?
   −
Wie kann ich bei Hurraki mit machen?
+
Így működik a Wiki-szövegek készítése: [[Hilfe:Übersicht|Hurraki Hilfe]]
   −
So funktioniert Wiki·text: [[Hilfe:Übersicht|Hurraki Hilfe]]
      +
Hogyan tudom támogatni a Hurraki-oldalak fejlesztését?
   −
Wie kann ich Hurraki unterstützen?
+
Itt olvashatsz erről bővebben: [[Hurraki:támogatás|Hurraki támogatás]]
   −
Hier weiter lesen: [[Hurraki:Unterstützen|Hurraki unterstützen]]
+
== A Hurraki-oldalak mindenki számára hozzáférhetők ==
   −
== Hurraki ist ein offenes Projekt ==
+
A Hurraki-oldalakat bárki másolhatja és használhatja.
   −
Jeder darf Artikel von Hurraki kopieren und verwenden.
+
Ha egy Hurraki-oldalt másolsz vagy használsz, akkor meg kell nevezned a forrást és a szerzőt!
   −
Dabei muss die Quelle und der Autor erwähnt werden.
     −
 
+
A Hurraki-oldalak felhasználásakor be kell tartani a [["Hurraki: Creative Commons - Nevezd meg és így add tovább!"]] szabályokat.
Artikel von Hurraki werden unter der Creative Commons [[Hurraki:Lizenzbestimmungen|Lizenzbestimmung]] veröffentlicht.
      
[[Kategorie:Hurraki]]
 
[[Kategorie:Hurraki]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Navigation menu